帮我译一下这句英语……

that✀s all for now是什么意思？怎么译妥当？敲错了，是that✀s it all for now.

2025-01-15 12:02:59

推荐回答（5个）

回答1：

就这样吧。
那就这样吧。
That's all的意思是：那就是所有我要说(做/表达)的
Now就是：现在的意思
一般说这句话的时候都是在说了什么或者做了什么的最后来上一句：That's all for now.
比如老师讲到课程的最后大多使用这句话。

回答2：

就这样吧。
那就这样吧。
That's all的意思是：那就是所有我要说(做/表达)的
Now就是：现在的意思
一般说这句话的时候都是在说了什么或者做了什么的最后来上一句：That's all for now.
比如老师讲到课程的最后大多使用这句话。

------------------------------------
------------------------------------
楼下的581207你还要不要脸！

回答3：

还是老样子（指的是生活没有变化，还是老样子）

回答4：

现在就这样了吧

回答5：

现在就这样了