お友达になってもいいですか。这个很别扭，就像在中国问可以交个朋友吗一样别扭。一般就直接问可以交换电话号码吗 就可以了。电话番号をお教えてもらってもいいですか。
お友达になってもらえますか？
OTOMODATININATTEMORAEMASUKA?(罗马音)
友达（ともだち）＝朋友。
日语不用主语的{你}，就明白讲话者的意思。
我朋友在日本请教想和你交个朋友
私（わたし）の友达（ともたち）が日本（にほん）にいますので、あなたと友达になってもいいですか？
这样问确实别扭.支持楼上的说法...要手机号码就可以了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除!