首页
我酒我酒
>
画线部分中的with respect to如何翻译呢？能不能翻译成“关于”
画线部分中的with respect to如何翻译呢？能不能翻译成“关于”
2025-05-11 09:42:45
推荐回答（2个）
回答1：
不能。翻译成“相对于”一点毛病都没有，为何要翻译成不知所云的“关于”？
回答2：
with respect to 有“关于，相对……而言”的意思，
但是这里翻译成“相对……而言，相对于”挺好的，比较通顺。
相关问答
最新问答
ﳿ前几天陪我姐去买衣服逛街，我朋友看见了都说我姐长得不错。还说喜欢我姐，真的假的？
我的世界神奇宝贝1.10.2神奇宝贝有哪些
我的五金店叫万鑫这个名字好吗
颠覆传统决策思维，机器人的商业决策是如何实现的
是窗帘好还是反光膜好
八个字的班风
泰拉瑞亚机械骷髅王在哪打怎么召唤
凤眼菩提是越小越贵吗
家族有血友病遗传性疾病，做试管能生出健康的孩子吗
VB温度采集上位机请教！！
