韩国人身份证会加上中文名字，这是哪些原因呢？

可能很多人都知道韩国的身份证上面有中文名字，用括号标注在后面

其实韩国，也就是以前的朝鲜，一直使用韩语当作官方语言。从第六世纪到第九世纪开始，知道上世纪初，韩国的古籍都是用汉语记载的。放在现在，不会汉语就读不懂韩国的历史。汉字在朝鲜半岛最发达的时候被当作区分知识分子的标准，不会汉语就不是知识分子。这也许就是因为朝鲜半岛在我国各个朝代都是附属国的缘故吧，在各个领域都与中国相类似，比如说文字、传统文化等

大概在公元15世纪的时候，朝鲜李氏世宗大王李祹当政的时期创立了谚文（朝鲜文字），《训民正音》为期标志，这是朝鲜历史上第一次拥有了属于自己的文字。但是在朝鲜高层的贵族阶级还是在使用汉字，因为谚文是借鉴了汉语的基本形态的表音文字，读写简单，在平民中相当流行。直到上世纪初，日本把朝鲜半岛吞并，具有统治地位的日本人开始去汉语化，并推行朝鲜本土文字。但是在二战结束后，韩国人重新拾起了汉字。这种情况一直持续到朴正熙执政，朴正熙又开始推行去汉语化，大力推广谚文，成为现今的韩语。

《训民正音》

到底是为什么韩国人一定要有一个中文名字呢？原来韩语有一个致命的弱点，韩语写出来类似于汉语拼音，读出来可能能够理解，但是写出来的话会被误解，比如有李敏镐，按照韩语读音可能是李敏浩、李敏号、李敏澔等等，导致无法区分名字，所以才出此下策，在身份证名字之后加个括号写入中文名。

汉字在汉语中占了相当大的比重，比其另国日本还要多。韩语在日常使用中和汉语混用，带来了很多不便，社会上也有一种重拾汉语的迹象。韩国教育部在2016年底声明称，2019年起在全国五六年级教材中加入汉字标注和读音以及释义。