”甘讲思念的意义就是放未离的开始”这谐音句中，似有两粒“通假”字，甘：苟→难道；离：戾→停息。苟讲思念的意义就是放未戾的开始：难道说思念的意义就是放不下的开始？是闽南语（河洛话）。
是闽南语，大概可以翻译成：思念的意义，或许就是放不下的开始
你好，可翻译为：甘愿说思念的意义就是放未来的开始。满意速速采纳，谢谢合作！
这句是闽南语，意思是：难道说思念的意义，就是放不下的开始？闽南话里的甘 一般指疑问句。
