古代汉语中的代和黛这二个字能通用吗

我买了一本脂评石头记,书中将黛玉写成了代玉。我不明白。
2025-05-11 00:45:01
推荐回答(3个)
回答1:

  在预备版本己卯本和庚辰本中,“代玉”“黛玉”各有参差,且正文、脂批皆然。但正式版本甲戌本中,正文“代玉”使用频次为零,全是“黛玉”;脂批中“代玉”“黛玉”各有参差。究其原因,乃是因为甲戌本是正式版本,故正文一统全是“黛玉”。而在脂批中,单纯批评林妹妹则用“黛玉”,与宝玉连带批评林妹妹则用“代玉”。这说明“宝玉”与“代玉”是数与序(或曰数与函数)的关系,“代”是一个非谓语动词。“代黛”悖论不是一个版本传播学问题,而是一个高等脂学问题、高等畸学问题。

回答2:


可能是山寨的

回答3:

不能啊!