掂过碌蔗
这是粤语的倒装语法, 字面意思是"比蔗还掂"
掂, 在这里是双关语, 在粤语里, 掂既是"可以, OK"的意思, 也是横竖的"竖"的意思, 这里也有直的意思.
碌, 量词, 相当于条
掂过碌蔗 = 比一条蔗还竖直 = 已经很确认了.
[yuè yǔ]
粤语
（汉藏语系下的语言）
编辑
粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5；Cantonese），又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，[1] 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门、北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万[2] ，全世界使用粤语人数约7000万。
呢次仲唔掂过碌蔗
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除!
QQ：24596024