《道德经》哪个译本好？

2025-12-17 20:54:46

推荐回答（1个）

回答1：

《道德经》版本如下：
1、通行本，通行本是三国时候的哲学家王弼修订过的老子版本，文体上借助了当时流行的骈体文，除掉了大量之乎者也类的虚词，使经文读起来朗朗上口，大大促进了《道德经》的传播；
2、帛书本于1973出土于长沙马王堆汉墓，分甲本和乙本，合起来可以作为一个完整的老子版本。但是文字比通行本古老，有很多通假字；
3、楚简本于1993年出土于湖北荆门郭店的楚墓，比帛书本更早，但内容不完整，只是一些断篇残简，无法作为一个完整的老子本进行学习。
通过综上所述，建议选择通行本。