补充楼上的楼上:以总统名义发表讲话,是对总统的尊重,也是表达了自己对总统的尊重。 其他地方也可以这样理解。
表示对别人的尊重
以……的名义,也可以写做:in honour of ....
The spokesman make the speech in honour of the president. 发言人以总统之名发表讲话。
I come here in his honour. 我代表他来这里。
你们课文的解释有问题啊! in one's honour是“以……的名义”的意思,也可以写做:in honour of ....
例句:
The spokesman make the speech in honour of the president. 发言人以总统之名发表讲话。
I come here in his honour. 我代表他来这里。