楼主说的应该是“onitan”吧，おにいたん（oniitan）是お兄さん（oniisan）的音变，お兄さん（oniisan）是哥哥的意思，小孩子发音不准就变成おにいたん（oniitan），女生觉得这样学小孩说话比较可爱，所以有的女生也会说，类似把“可爱”故意说成“可耐”来显示自己可爱
