这个需要专业知识了。就如同识字一样，如果让一个老外或文盲看普通的汉字书籍，即使有字典并且知道使用方法也是很困难的。
首先你需要熟悉常用字的甲骨文，主要是独体字，如日、月、水、火等。然后注意观察你的甲骨文文本，遇到可以拆分的字，要仔细分辨可以拆分成哪些部分，这样便于识别。很多时候需要你根据自己掌握的甲骨文知识先猜测出一定的范围，然后查阅字典来印证你的猜测，虽然很费工夫，但是确实是比较可行和可靠的办法了。如果真能不依赖字典，独立、完整、迅速地识别甲骨文，那么你的文字学功力可就相当深厚了。
上这个网http://www.internationalscientific.org/CharacterASP/
这里有的可以翻译，不过只能一个字一个字的翻译
你可以在网上下载甲骨文字体装到你的字库中就可以了、
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除!